difference between British andAmerican

فروق التهجي بين الإنجليزية البريطانية والأمريكية

( 1 ) الكلمات المنتهية بــــــ ( our – or ) :


المعنى أمريكية _ بريطانية
مكان مظلل arbor _ arbour
درع armor _ armour
سلوك behavior _ behaviour
لون Color _ colour
يحاول endeavor _ endeavour
معروف Favor _ favour
توهج fervor _ fervour
فتنة , سحر glamor _ glamour
مرفأ harbor _ harbour
شرف honor _ honour
مزاج , دعابة humor _ humour
عمل labor _ labour
جار neighbor _ neighbour
رائحة , عطر odor _ odour
ردهة parlor _ parlour
حقد rancor _ rancour
إشاعة rumor _ rumour
منقذ , مخلص savior _ saviour
بهاء , روعة splendor _ splendour
بخار vapor _ vapour
نشاط vigor _ vigour



( 2 ) الكلمات المنتهية بــــــــ ( re – er ) :

المعنى أمريكية _ بريطانية
مركز center _ centre
ليف fiber _ fibre
متر meter _ metre
قرش piaster _ Piastre
داكن somber _ sombre
مسرح theater _ theatre

( 3 ) الكلمات المنتهية بـــــــ ( logue – log ) :

المعنى أمريكية_ بريطانية
نشرة معلومات catalog _ catalogue
حوار dialog _ dialogue
مناجاة ذاتية monolog _ monologue
مقدمة prolog _ prologue


( 4 ) الكلمات التي يضاعف فيها الحرف الأخير قبل اللاحقة :
المعنى أمريكية _ بريطانية
مسافر traveler _ traveller
مستشار counselor _ conunseller
جواهري jeweler _ jeweller
متعبد worshiper _ worshipper
خاطف kidnaper _ kidnapper


( 5 ) الكلمات المنتهية بــــ ( ce-se ) :

المعنى أمريكية _ بريطانية
دفاع defense _ defence
ترخيص license _ licence
إساءة offense _ offence
ادعاء pretense _ pretence

( 6 ) كلمــــــــــــــــــــات متـــــــــــــــنـــــــــــــــــوعـــــــــــــ ــــة :

المعنى أمريكية _ بريطانية
شيك مصرفي check _ cheque
رمادي gray _ grey
شارب mustache _ moustache
بائع متجول pedlar _ peddler
محراث plow _ plough
برنامج program _ programme
منامة ( بيجاما ) pajamas _ pyjamas
كبريت sulfur _ sulphur
إطارا لعجلة tire _ tyre
عربة wagon _
waggon