في اللغة العربية ، الأداة المستـخدمة الوحيدة لتعريف الأسماء هي (( أل التعريف )) ، واستخدامها
سهل جدًّا ، ولكن في اللغة الإنجليزية هناك ثلاث أدوات تـُـعرِّف الأسماء :
a و an و the ، وتـُـسمى بـِ Articles ، ولكل واحدة استخدم معـين ،
فنوع الاسم هو ما يحدّد نوع الأداة ، ويمكننا تلخيص استخدامها في الأمور التالية
بشكل مفصـّـل 1-7 :
1- With Singular Count Nouns (SCN), use
a or an : إذا كان الاسم مفردًا ، وقابلاً للجمع (SCN) ، استخدم a أو an :
مثال/ INCORRECT : My first pet was cat
الخطأ وسببه/ cat هو اسم مفرد قابل للجمع (cat=> cats) ، ولا يبدأ هو ولا صفته بأحد حروف العلة
(في هذا المثال لا توجد صفة للاسم) ، فبالتالي يـُـسبـَـق بأداة التعريف a .
( ملاحظة 2 : هناك نوعان من الأسماء المفردة في اللغة الإنجليزية ،
أسماء مفردة قابلة للجمع Singular Count Nouns ، وأخرى غير قابلة للجمع
Singular Noncount Nouns ، ومن الأمثلة على الأسماء غير القابلة للجمع
water, milk, rice, salt, pepper )
( ملاحظة 3 : حروف العلة Vowels هي a, e, i, o, u ، التي لا تـُـسبـَـق بأداة التعريف
a وإنما بـِ an )
.CORRECT : My first pet was a cat
مثال آخر/ INCORRECT : Many people believe 13
.is unlucky number
الخطأ وسببه/ number هو اسم مفرد قابل للجمع (number=> numbers) ، وتبدأ صفته بحرف العلة
الـ u في unlucky ، فتـُـسبـَـق هذه الصفة بـ an .
( ملاحظة 4 : الحرف u يـُـنطـَـق على صورتين إذا جاء في بداية الكلمة ، إما همزة متحركة "أ َ" ،
كما في unless, unlucky, ugly ، أو ياء متحركة "يو" ، مثل use, unique, urine ،
وما تجدر به الإشارة هنا أن هذا الحرف يـُـصنـّـَـف كحرف علة إذا كان يـُـنطـَـق
على صورة همزة متحركة "أ َ" ، وليس "يو" )
CORRECT : Many people believe 13 is an
.unlucky number
2- Do not use the when you mean the thing
in general : لا تستخدم الأداة the إذا كان الاسم غير قابل للجمع :
INCORRECT : All good chefs know that the salt and
.the pepper can make food taste better
الخطأ وسببه/ الاسمان salt وَ pepper هما اسمان غير قابلين للجمع ، فلا يمكنك أن تسبقهما بالأداة the .
( ملاحظة 5 : إذا كان الاسم قد ذُكـِـر مسبقًا (كما سيأتي في "4-") ، أو تخصـّـص بشيء ما
(كما في "6-") ، فإنه يـُـسبـَـق بالأداة the ، حتى ولو كان اسمًا غير قابل للجمع )
CORRECT : All good chefs know that salt and pepper
.can make food taste better
3- When you mean the thing in general, avoid
using the + Singular Count Noun, but
make it Plural Count Noun without the : عندما تقصد
الحديث عن اسم قابل للجمع ، لا تستخدم الأسلوب "the + SCN" ، بل اجعل ذلك
الاسم جمعًا (إذا كان قابلاً للجمع فقط) ، وغير ما يلزم تغييره :
.INCORRECT : The cat is found in many American homes
الخطأ وسببه/ cat هو اسم قابل للجمع وأريد به أن يكون موجودًا ((بشكل عام)) في معظم البيوت الأمريكية ،
فبالتالي يـُـجعَـل جمعًا بدلاً من كونه اسمًا مفردًا .
.CORRECT : Cats are found in many American homes
4- Use the when you refer to a word a second or
subsequent time : استخدم the عندما تذكر الاسم مرة أخرى :
INCORRECT : Dinner consisted of steak, potatoes, and
carrots. Steak was great, but I didn't like
.potatoes or carrots
الخطأ وسببه/ الأسماء steak و potatoes و carrots ذُكـِرت مرة أخرى في جملة أخرى ، ومن ذلك
يتبـيـن أن هذه الأسماء ينبغي أن تُـسبـَق بـ the .
CORRECT : Dinner consisted of steak, potatoes, and
carrots. The steak was great, but I didn't like
.the potatoes or the carrots
5- Use the if there is only one of that thing
(uniqe existence) : إذا كان الشيء فريدًا من نوعه في الوجود ، استخدم the :
.INCORRECT : Sun is 93,000,000 miles from our planet
الخطأ وسببه/ sun هو شيء فريد من نوعه في الوجود ، فلذلك كان وجود the قبلها أمرًا لازمًا .
.CORRECT : The sun is 93,000,000 miles from our planet
6- Use the when you refer to something specific
استخدم the في حال تخصيص الاسم بشيء ما :
INCORRECT : A bank on corner of Fifty-sixth Street
.and Fowler Avenue is where Susan works
الخطأ وسببه/ تخصص الاسم bank بالكلمة corner ، وكذلك corner تخصص بالعبارة
"of Fifty-sixth Street and Fowler Avenue" ، ولذا فتوجـّـب أن يـُـسبـَـقا بالأداة the .
CORRECT :The bank on the corner of Fifty-sixth Street
.and Fowler Avenue is where Susan works
7- Use the when you have a superlative form
استخدم the عندما تكون الصفة المتبوعة باسم وعند أعلى درجاتها (اسمحوا لي ما أعرف أترجم إلا
كذه..) :
CORRECT :Of all the movies I saw last year, the most
.interesting was Cry of the Eagle
( ملاحظة 6 : للصفات أنواع منها الصفات التي تقارن الأشياء ، وهذا النوع من الصفات يحمل ثلاث درجات في اللغة الإنجليزية مثل/
good, better, the best وَ expensive, more expensive, the most expensive ، والجدير بالذكر هنا أن الدرجة الثالثة هي التي تـُـسبـَـق بأداة التعريف
the .
سهل جدًّا ، ولكن في اللغة الإنجليزية هناك ثلاث أدوات تـُـعرِّف الأسماء :
a و an و the ، وتـُـسمى بـِ Articles ، ولكل واحدة استخدم معـين ،
فنوع الاسم هو ما يحدّد نوع الأداة ، ويمكننا تلخيص استخدامها في الأمور التالية
بشكل مفصـّـل 1-7 :
1- With Singular Count Nouns (SCN), use
a or an : إذا كان الاسم مفردًا ، وقابلاً للجمع (SCN) ، استخدم a أو an :
مثال/ INCORRECT : My first pet was cat
الخطأ وسببه/ cat هو اسم مفرد قابل للجمع (cat=> cats) ، ولا يبدأ هو ولا صفته بأحد حروف العلة
(في هذا المثال لا توجد صفة للاسم) ، فبالتالي يـُـسبـَـق بأداة التعريف a .
( ملاحظة 2 : هناك نوعان من الأسماء المفردة في اللغة الإنجليزية ،
أسماء مفردة قابلة للجمع Singular Count Nouns ، وأخرى غير قابلة للجمع
Singular Noncount Nouns ، ومن الأمثلة على الأسماء غير القابلة للجمع
water, milk, rice, salt, pepper )
( ملاحظة 3 : حروف العلة Vowels هي a, e, i, o, u ، التي لا تـُـسبـَـق بأداة التعريف
a وإنما بـِ an )
.CORRECT : My first pet was a cat
مثال آخر/ INCORRECT : Many people believe 13
.is unlucky number
الخطأ وسببه/ number هو اسم مفرد قابل للجمع (number=> numbers) ، وتبدأ صفته بحرف العلة
الـ u في unlucky ، فتـُـسبـَـق هذه الصفة بـ an .
( ملاحظة 4 : الحرف u يـُـنطـَـق على صورتين إذا جاء في بداية الكلمة ، إما همزة متحركة "أ َ" ،
كما في unless, unlucky, ugly ، أو ياء متحركة "يو" ، مثل use, unique, urine ،
وما تجدر به الإشارة هنا أن هذا الحرف يـُـصنـّـَـف كحرف علة إذا كان يـُـنطـَـق
على صورة همزة متحركة "أ َ" ، وليس "يو" )
CORRECT : Many people believe 13 is an
.unlucky number
2- Do not use the when you mean the thing
in general : لا تستخدم الأداة the إذا كان الاسم غير قابل للجمع :
INCORRECT : All good chefs know that the salt and
.the pepper can make food taste better
الخطأ وسببه/ الاسمان salt وَ pepper هما اسمان غير قابلين للجمع ، فلا يمكنك أن تسبقهما بالأداة the .
( ملاحظة 5 : إذا كان الاسم قد ذُكـِـر مسبقًا (كما سيأتي في "4-") ، أو تخصـّـص بشيء ما
(كما في "6-") ، فإنه يـُـسبـَـق بالأداة the ، حتى ولو كان اسمًا غير قابل للجمع )
CORRECT : All good chefs know that salt and pepper
.can make food taste better
3- When you mean the thing in general, avoid
using the + Singular Count Noun, but
make it Plural Count Noun without the : عندما تقصد
الحديث عن اسم قابل للجمع ، لا تستخدم الأسلوب "the + SCN" ، بل اجعل ذلك
الاسم جمعًا (إذا كان قابلاً للجمع فقط) ، وغير ما يلزم تغييره :
.INCORRECT : The cat is found in many American homes
الخطأ وسببه/ cat هو اسم قابل للجمع وأريد به أن يكون موجودًا ((بشكل عام)) في معظم البيوت الأمريكية ،
فبالتالي يـُـجعَـل جمعًا بدلاً من كونه اسمًا مفردًا .
.CORRECT : Cats are found in many American homes
4- Use the when you refer to a word a second or
subsequent time : استخدم the عندما تذكر الاسم مرة أخرى :
INCORRECT : Dinner consisted of steak, potatoes, and
carrots. Steak was great, but I didn't like
.potatoes or carrots
الخطأ وسببه/ الأسماء steak و potatoes و carrots ذُكـِرت مرة أخرى في جملة أخرى ، ومن ذلك
يتبـيـن أن هذه الأسماء ينبغي أن تُـسبـَق بـ the .
CORRECT : Dinner consisted of steak, potatoes, and
carrots. The steak was great, but I didn't like
.the potatoes or the carrots
5- Use the if there is only one of that thing
(uniqe existence) : إذا كان الشيء فريدًا من نوعه في الوجود ، استخدم the :
.INCORRECT : Sun is 93,000,000 miles from our planet
الخطأ وسببه/ sun هو شيء فريد من نوعه في الوجود ، فلذلك كان وجود the قبلها أمرًا لازمًا .
.CORRECT : The sun is 93,000,000 miles from our planet
6- Use the when you refer to something specific
استخدم the في حال تخصيص الاسم بشيء ما :
INCORRECT : A bank on corner of Fifty-sixth Street
.and Fowler Avenue is where Susan works
الخطأ وسببه/ تخصص الاسم bank بالكلمة corner ، وكذلك corner تخصص بالعبارة
"of Fifty-sixth Street and Fowler Avenue" ، ولذا فتوجـّـب أن يـُـسبـَـقا بالأداة the .
CORRECT :The bank on the corner of Fifty-sixth Street
.and Fowler Avenue is where Susan works
7- Use the when you have a superlative form
استخدم the عندما تكون الصفة المتبوعة باسم وعند أعلى درجاتها (اسمحوا لي ما أعرف أترجم إلا
كذه..) :
CORRECT :Of all the movies I saw last year, the most
.interesting was Cry of the Eagle
( ملاحظة 6 : للصفات أنواع منها الصفات التي تقارن الأشياء ، وهذا النوع من الصفات يحمل ثلاث درجات في اللغة الإنجليزية مثل/
good, better, the best وَ expensive, more expensive, the most expensive ، والجدير بالذكر هنا أن الدرجة الثالثة هي التي تـُـسبـَـق بأداة التعريف
the .
